Yves Therrien; Caméra Val Ranetkins; Caméra sous-marine Benoit Gignac; Caméra sous-marine Michel Lauzon; Caméra Pierre Cloutier; Monteur Mario Desaulniers; Monteur Stéphane Nobile, Annetta Wisniewski; Son Robert Arcand et Guy Ouellet; Narrateur Jacques Tougas; Textes et recherches Yan Thériault; Monteur